Úr aðfangabók:
Tafla úr tré olíumáluð.  Frá Stórólfshvolskirkju.  Lengd 162, br. 125,5 sm. með inngerð.  Málverkið sjálft á l.81,5 á br. 61,5 sm., er það málað á tré: efst er Jesús Kristur hangandi á krossinum með þyrnikórónu á höfði og gloríu þar yfir: á þvertrénu er pegramentsrolla og á henni hinir vanalegu kross-stafir I.N.R.J.  Bakvið krossinn neðanverðan sér í húsaþyrpingu (borgin helga), og við hann krjúpir, mænandi augum til Jesú, í bæn tíguleg kona með beinan 17.aldar, fald á höfði í dökkri kvenkápu með kraga: undir kápunni virðist hún vera í bláum kirtli.  Fyrir neðan krosstréð liggur öðrum megin dánarkúpa, en hinum megin stundaglas, og er það sett í lægð milli tveggja vænga ( hin hraðfleygu æfiár).  Utan um sjálfa myndina eru gylltir trélistar, en svo tekur við umgerð úr tré, söguð út í kantana og eru á hana málaðar súlur ( báðum megin við myndina), englahöfuð og ofanverðu 2 englar blásandi í básúnur.  Upp af myðri myndinni er íumgerðinni sporöskjulagaður hringur og þar innan í letruð gullnu letri úr Davíðssálmum þessi orð:  Mínum sorgargrát hefur þú snúið í Dans, þú hefur minn Hrigðarseck í sundur slitnað og ummgirðt migmeð fagnade vo það mín Dyrð singe þier Lof, og þagne scki.  Drottinn Guð minn að Eylífu Vil ég þér þacker Giora.  PSALM: xxx.v.12.  Fyrir neðan myndina er annar hringur og þar í letruð með gullnum stöfum þessi orð:  Her hvílir líkamr göfigrar og digdum pryddrar höfdingskvinni Katrínar Erlendz dottur hver eptir XII æru christilegt hionaband með sinum hiartkiæra ektamanni Wigfusa gislasyni i guðrækilegu eckiustandi lifdi i Lar og sidan i drottni sætlega burtsofnaði a LXXXI ari sins aldurs anno christi mdcxe111. at eptirlatnri odavdlegri minningo sinnar gudhrædzlo oc aulmoso gior(da).  Þá kemur rós á spjaldirnar og þar fyrir neðan:  Eptir sina elskuliga föður oc fostrmadur let þetta epitap hinum reisa 1693 (?)  Þordr Jonsson.  ( Sbr skýrslu Prof. B.M.Olsens í Árbók Fornl.fél. 1897 bls 35-37) Með (?) ( ekki verður séð hvað hér hefur staðið, innsk skrásetj).  Tafla þessi var nærri komin út, keypt af útlendingi ( mr. Ward?), en safnið náði í hana og galt 70 kr. fyrir: vitanlega. átti ekkert að borga.   Endurbætt 1922, jeg hreinsaði, Jón Ólafsson endurbætti trjeverk og Eyj. Jónsson málverk.  MS.